Большой немецко-русский словарь - alter

Alter.wav n -s= 1) возраст hohes Alter — преклонный возраст ein hohes Alter erreichen — дожить до седых волос gleichen Alters sein, im gleichen Alter stehen — быть одного возраста, быть ровесниками 2) старость die Kleider waren durch ihr Alter abgenutzt — одежда поизносилась от старости ,пришла в негодность от долгой носки, 3) старина, древность 4) век (человечества); геол. эпоха das goldene Alter — уст. золотой век 5) стаж, срок выслуги; старшинство 6) тех. срок службы ,эксплуатации, (машины) •• Alter ist ein schweres Malter ? посл. старость — не радость Alter schutzt vor Torheit nicht ? посл. и на старуху бывает проруха; седина в бороду, а бес в ребро